Είναι αποδεκτή σοφία ότι, ως επί το πλείστον, το Βιβλίο είναι καλύτερο από το ταινία - και αυτό είναι ακόμη πιο αληθές όταν το εν λόγω βιβλίο είναι ένα λογοτεχνικό κλασικό λογοτεχνίας. Ωστόσο, για κάθε προσαρμογή από σελίδα σε οθόνη που πέφτει επίπεδη (συγγνώμη, Το Χόμπιτ ), υπάρχει ένα που ανασηκώνει και μετατρέπει το αγαπημένο υλικό προέλευσης σε κινηματογραφικό αριστούργημα (δείτε: ο άρχοντας των δαχτυλιδιών τριλογία). Χωρίς να αφαιρέσετε τίποτα από τα μυθιστορήματα στα οποία βασίζονται, αυτές οι 23 ταινίες αποδεικνύονται μερικές φορές ο καλύτερος τρόπος για να πείτε μια ιστορία είναι στην οθόνη.
1 Ο μάγος του Οζ (1939)
Metro-Goldwyn-Mayer
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η επίδραση του Λ. Φρανκ Μπάουμ , του οποίου το μυθιστόρημα του 1900 Ο υπέροχος μάγος του Οζ και οι επακόλουθες συνέπειές της είχαν τεράστιο αντίκτυπο στη παιδική βιβλιογραφία και αμέτρητα νεαρά μυαλά. Ωστόσο, είναι η ταινία του 1939, σε σκηνοθεσία Βίκτωρ Φλέμινγκ , αυτό έκανε Ο μάγος του Οζ μια από τις πιο διάσημες ιστορίες που έχει πει ποτέ. Λίγοι κινηματογραφικές στιγμές έχουν την ίδια μαγεία με αυτήν στην οποία Τζούντι Γκάρλαντς Η Dorothy μπαίνει στο Oz και ο ασπρόμαυρος κόσμος της κατακλύζεται από το ένδοξο Technicolor.
δύο Ρεβέκκα (1940)
Selznick International Εικόνες
Αρκετά ενδιαφέρον, Daphne du Maurier's Το μυθιστόρημα του 1938 κάνει κάποιες πιο προκλητικές επιλογές από την προσαρμογή του 1940, η οποία έπρεπε να καθαρίσει τα πράγματα για να συμμορφωθεί με τον Κώδικα Παραγωγής του Χόλιγουντ. Λοιπόν, τι κάνει την ταινία ένα ανώτερο επίτευγμα; Άλφρεντ Χίτσκοκ . Ο σκηνοθέτης δεν άφησε ποτέ τον εαυτό του να συγκρατηθεί από τους περιορισμούς του χρόνου του, αντί να δημιουργήσει ένα μοναδικό (και συχνά μιμημένο) στυλ που έκανε Ρεβέκκα ένα κλασικό ψυχολογικό τρόμο και αγωνία.
3 Στάσου πλάι μου (1986)
Κολούμπια Εικόνες
Ο Stephen King's novella Το σώμα , δημοσιεύθηκε ως μέρος της συλλογής του του 1982 Διαφορετικές εποχές , αφηγείται την αρκετά απλή ιστορία τεσσάρων νεαρών φίλων που βγαίνουν αναζητώντας ένα πτώμα. Είναι ένα γλυκόπιο ιστορικό ενηλικίωσης, αλλά Ρομπ Ρέινερ Η προσαρμογή του 1986 το ανέβασε σε άλλο επίπεδο. Μεγάλο μέρος της πίστωσης πηγαίνει στους φαινομενικούς παιδικούς ηθοποιούς που συγκεντρώθηκαν, συμπεριλαμβανομένων Wil Wheaton και Ποταμός Φοίνιξ , που κάνουν τους χαρακτήρες τους να αισθάνονται ειλικρινείς και έζησαν. Συνολικά, είναι μια πλήρης υλοποίηση ενός συγκριτικά σύντομου βιβλίου.
4 Το κουρδιστό πορτοκάλι (1971)
Ταινίες Hawk
Anthony Burgess μπορεί να έχει είχε τα θέματα του με το πώς το αμφιλεγόμενο βιβλίο του του 1962 προσαρμόστηκε στη μεγάλη οθόνη (δηλαδή, ότι το τελευταίο κεφάλαιο παραλείφθηκε), αλλά Στάνλεϊ Κούμπρικς Ακόμη πιο αμφιλεγόμενη ταινία του 1971 έχει αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου. Ο Kubrick διατήρησε τη διακριτική αργκό του βιβλίου και πρόσθεσε τη δική του σκηνοθετική αίσθηση. Ενώ η ταινία έχει περισσότερα να προσφέρει από την αισθητική, είναι αναμφισβήτητα το πανέμορφο οπτικό στυλ - το οποίο παρουσιάζει μια αξέχαστη ματιά στο δυστοπικό μέλλον - που την έχει κάνει τόσο διαρκές κλασικό.
πώς να πεις αν ένας άντρας είναι ερωτευμένος
5 Η Φωλιά Του Κούκου (1975)
Ταινίες φαντασίας
Όταν οι άνθρωποι σκέφτονται Η Φωλιά Του Κούκου , σκέφτονται την έντονη σύγκρουση μεταξύ του ασθενούς Randall McMurphy και της τερατώδους νοσοκόμας Ratched. Το Ken Kesey's Το μυθιστόρημα του 1962, ωστόσο, αφηγείται από την προοπτική του Αρχηγού, ο οποίος είναι λιγότερο επίκεντρο το 1975 Μήλος Φορμάν προσαρμογή. Η αυστηρότερη εστίαση της ταινίας στους δύο κύριους αντιπάλους - έπαιξε υπέροχα από Τζακ Νίκολσον και Λουίζ Φλέτσερ , αντίστοιχα - το έκανε μια στιγμή κλασσικός .
6 Η ΛΑΜΨΗ (1980)
Ταινίες Hawk
Παρόλο Η ΛΑΜΨΗ Συνήθως θεωρείται ως η μεγαλύτερη προσαρμογή του King για πάντα, η ταινία του 1980 του Kubrick είναι επίσης γνωστή για το ότι είναι μία Τα λιγότερο αγαπημένα του King στο έργο του. Είναι κατανοητό ότι ο συγγραφέας δεν θα λατρέψει τις θεμελιώδεις αλλαγές που έγιναν στο μυθιστόρημά του του 1977, συμπεριλαμβανομένων αυτών των δύο διάσημων ποδηλάτων. Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο τρομακτικό είναι το βιβλίο, Το Shining's η πιο διαρκής εντύπωση είναι στις μοναδικές εικόνες της ταινίας: Ένα κακό ζώο δεν μπορεί να κρατήσει ένα κερί σε έναν ανελκυστήρα αίματος.
7 Blade Runner (1982)
Warner Bros./IMDB
Σίγουρος, Blade Runner είναι τεχνικά απλώς μια χαλαρή προσαρμογή του 1968 Φίλιπ Κ. Ντικ μυθιστόρημα Το Androids Dream of Electric Sheep; Αλλά η ταινία του 1982 οφείλει ακόμα πολλούς από τους χαρακτήρες της και γενικές ιδέες στο αρχικό του υλικό. Και ο λόγος Η Ridley Scott's Η προσαρμογή λειτουργεί τόσο καλά είναι ο τρόπος με τον οποίο παίρνει τις κλασικές ιδέες επιστημονικής φαντασίας του Dick και τις μεταφράζει σε μια εκπληκτική αλλά κάπως οικεία άρθρωση του μέλλοντος. Η παρακολούθηση της ταινίας παρέχει τώρα μια εκπληκτική αντανάκλαση του πόσο προγνωστική ήταν.
8 Η Πριγκίπισσα Νύφη (1987)
Ταινίες Buttercup
Όταν έγραψε Η Πριγκίπισσα Νύφη το 1973, Γουίλιαμ Γκόλντμαν σατιριζόταν τα είδη στα οποία δούλευε (φαντασία, ρομαντισμός, παραμύθια). Προσαρμόζοντας το δικό του μυθιστόρημα για την οθόνη, ο Goldman διατήρησε τον απαίσιο τόνο του αρχικού υλικού προσθέτοντας λίγο περισσότερη ειλικρίνεια. Επιπλέον, έριξε μια σύγχρονη αφήγηση με βάση το Σικάγο, στην οποία ένας παππούς ( Πίτερ Φάλκ ) διαβάζει την ιστορία σε ένα μικρό παιδί ( Φρεντ Σάβατζ , κάνοντάς το λίγο πιο σχετικό από την καθαρά φανταστική έκδοση του βιβλίου. Ρίξτε προς την κατεύθυνση του Reiner, και έχετε ένα κλασικό του 1987 αδύνατο να μην κυριαρχεί .
9 Η σιωπή των αμνών (1991)
Ισχυρή παραγωγή καρδιών / Demme
Τζόναθαν Ντέμε Η ταινία του 1991 δεν ήταν η πρώτη φορά που ο λαμπρός σειριακός δολοφόνος Hannibal Lecter εμφανίστηκε στην οθόνη: Μπράιαν Κοξ τον έπαιξε το 1986 επίσης επαινέθηκε Manhunter , με βάση ένα άλλο Τόμας Χάρις μυθιστόρημα. Αλλά ήταν στην προσαρμογή του βιβλίου του Χάρις του 1988 Η σιωπή των αμνών ότι Άντονι Χόπκινς πήρε την ευκαιρία να βυθίσει τα δόντια του στον χαρακτήρα. Με μόλις 16 λεπτά του χρόνου, ο Χόπκινς μετέτρεψε τον Χανίμπαλ σε έναν εμβληματικό κακό για τις ηλικίες (και πήρε το βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού Όσκαρ).
10 Τζουράσικ Παρκ (1993)
Amblin Entertainment
Ναι, ήταν το όραμα του Ο Michael Crichton's Μυθιστόρημα του 1990 που μας έδωσε γενετικά τροποποιημένους δεινόσαυρους που περιπλανιούνται στη γη, αλλά είναι δύσκολο να ανταγωνιστούμε με τα εντυπωσιακά ειδικά εφέ του Στίβεν Σπίλμπεργκ Προσαρμογή ταινιών του 1993. Ενώ οι πιο πρόσφατες συνέχειες εμφανίζουν προηγμένη τεχνολογία παραγωγής ταινιών, τίποτα από το πρωτότυπο Τζουράσικ Παρκ έχει καταλάβει τέλεια τη μεγαλοπρέπεια και τον τρόμο της επιστήμης (και ενός T-Rex).
έντεκα Η εξαγορά Shawshank (1994)
Castle Rock Διασκέδαση
βρώμικα αστεία για ενήλικες στα αγγλικά
Επίσης από το King's Διαφορετικές εποχές έρχεται η novella Rita Hayworth και Shawshank Redemption , ο οποίος πήρε έναν περικομμένο τίτλο για Φρανκ Νταραμπόντ 1994 προσαρμογή. Έλαβε επίσης αφήγηση από Μόργκαν Φρίμαν ως Ellis 'Red' Redding. Αν και η πλοκή δεν διαφέρει πολύ από το αρχικό υλικό, η ταινία καταγράφει τη φρίκη της φυλάκισης και τον θρίαμβο του ανθρώπινου πνεύματος πληρέστερα από το βιβλίο.
12 στρατιώτες του Σύμπαντος (1997)
Εικόνες Touchstone
Ενώ ήταν πολύ κακοποιημένο κατά την κυκλοφορία του 1997 ( Ρότζερ Έμπερτ το χαστούκι με μια κριτική δύο αστέρων ), στρατιώτες του Σύμπαντος από τότε έχει κερδίσει την άξια αναγνώριση για την έντονη σάτιρα του μιλιταρισμού και του εθνικισμού. Σε αυτό το μέτωπο, το Πολ Βερχόεβεν Η ταινία είναι ένα σημαντικό βήμα μπροστά από το 1959 Ρόμπερτ Χάινιν μυθιστόρημα, το οποίο ήταν επικρίθηκε για την προφανή έγκριση των ίδιων των πραγμάτων των ταινιών. Αν και οι υπερασπιστές της Heinlein είπαν ότι η πολιτική του βιβλίου είναι παρεξηγημένη, η ταινία είναι σίγουρα λιγότερο διφορούμενη.
13 Εμπιστευτικό (1997)
Warner Bros./IMDB
Τόσο η ταινία του 1997 όσο και το μυθιστόρημα του 1990 αποτίουν φόρο τιμής στον σκληρό βραστήρα της δεκαετίας του '50. Αλλά Curtis Hanson's η ταινία είναι τελικά πιο αποτελεσματική από Τζέιμς Έλροι βιβλίο για την αναπαραγωγή της εμφάνισης και της αίσθησης των προκατόχων του. Η προσαρμογή είναι μια πλούσια και ικανοποιητική εμπειρία προβολής που αισθάνεται κάπως τόσο ξεχωριστά της εποχής της όσο και σαν μεταμόσχευση από άλλη εποχή. Βοηθά ότι η ταινία πρωταγωνιστεί τους ηθοποιούς Kim Basinger και τότε άγνωστα Guy Pearce και Ράσελ Κρόου , όλοι τους είναι έμπειροι σε κομμάτια περιόδου.
14 Κλάμπ μάχης (1999)
Επιχειρήσεις Regency
Όλα φτάνουν στο τέλος: Χωρίς να δώσουν τίποτα μακριά, Ο David Fincher's Η ταινία του 1999 αυξάνει τα στοιχήματα για το αποκορύφωμα που είναι πολύ πιο εκρηκτικό από το συμπέρασμα του 1996 Τσακ Παλαχνούκ μυθιστόρημα. Το αποτέλεσμα είναι ένα έργο που αισθάνεται περισσότερο σε επαφή με τους σατιρικούς του στόχους. Ενώ ορισμένοι έχουν παρερμήνευσε τόσο το βιβλίο όσο και την ταινία ως επικύρωση της τοξικής αρρενωπότητας και της βίας, Fincher's Κλάμπ μάχης καταλήγει να προσφέρει μια πιο ξεκάθαρη αντανάκλαση της ειρωνείας του.
δεκαπέντε Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών τριλογία (2001–2003)
IMDB / New Line Productions
Οι θαυμαστές της φαντασίας θα σας πουν αυτό J. R. R. Tolkien's η τριλογία, που δημοσιεύθηκε αρχικά το 1954 και το 1955, είναι ένα εκπληκτικό λογοτεχνικό επίτευγμα - και έχουν δίκιο. Αλλά αυτό δεν κάνει τα πυκνά, βαρύτατα βιβλία εύκολη ανάγνωση, ειδικά για όσους είναι λιγότερο συνηθισμένοι στο είδος. Φυσικά, η προσοχή του Tolkien στη λεπτομέρεια είναι μέρος αυτού που βοήθησε να γίνει Πίτερ Τζάκσον κινηματογραφική τριλογία, που κυκλοφόρησε μεταξύ 2001 και 2003, μια τέτοια επιτυχία.
Ο Τζάκσον περικόπτει το λίπος και πήρε μερικές από τις πιο αληθινές αφηγήσεις που θάφτηκαν βαθιά στα παραρτήματα του Τόλκιν - το πιο σημαντικό, το ρομαντισμό μεταξύ της Αραγονίας ( Βίγκο Μόρτενσεν ) και Arwen ( Λιβ Τάιλερ ) —Και βάλτε τα μπροστά και στο κέντρο στη μεγάλη οθόνη. Με αυτόν τον τρόπο, ο συγγραφέας-σκηνοθέτης δημιούργησε μια πιο ικανοποιητική και προσιτή σειρά, η οποία κέρδισε ένα εντυπωσιακό 17 Academy Awards.
16 Mystic River (2003)
Village Roadshow Εικόνες
βιβλική έννοια των λύκων στα όνειρα
Το σφιχτό μυστήριο βηματοδότησης και συγκλονισμού του Ο Dennis Lehane's η λογοτεχνική μυθοπλασία το έκανε πρωταρχικό για μια μεγάλη οθόνη προσαρμογής. Το έργο του αξίζει να το απολαύσετε μόνο του, αλλά η ταινία του 2003 του μυθιστορήματος του 2001 Mystic River αναδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο ο κινηματογράφος μπορεί να κάνει τις καλοσχεδιασμένες ιστορίες του Lehane ακόμα καλύτερες. Clint Eastwood's Η κατεύθυνση βοήθησε να παράγει μερικές εξαιρετικές παραστάσεις από Σον Πεν και Τιμ Ρόμπινς , και οι δύο κέρδισαν Academy Awards για τη δουλειά τους.
17 Παιδιά ανδρών (2006)
Universal Pictures / IMDB
Π.Δ. Τζέιμς Μυθιστόρημα του 1992 Τα παιδιά των ανδρών αξίζει επαίνους για την ανύψωση ενός καλώς πατημένου επιστημονικού ίππου (οι άνθρωποι ξαφνικά και μυστηριωδώς δεν μπορούν πλέον να αναπαραχθούν, βυθίζοντας την κοινωνία σε μια αδίστακτη δυστοπία) Αλλά Alfonso Cuarón's Η προσαρμογή ταινιών του 2006 μετέτρεψε το έργο σε τέχνη της υψηλότερης μορφής.
Η ταινία είναι μια εκπληκτική ματιά σε ποια ταινία είναι μοναδικά ικανή να επιτύχει. Ενώ η ιστορία της ανθρώπινης στειρότητας και της καταρρέουσας κοινωνίας είναι ως επί το πλείστον η ίδια, η σφιχτή κατεύθυνση του Cuarón κάνει Παιδιά ανδρών αξέχαστη με τις τόσο τρομακτικές ακολουθίες, βρίσκεστε να κρατάτε την ανάσα σας.
18 Εξιλέωση (2007)
StudioCanal
Όσον αφορά την πλοκή, Τζο Γουάιτς Η ταινία του 2007 είναι πολύ κοντά Ο Ian McEwan's Μυθιστόρημα του 2001. Αλλά επειδή τόσο μεγάλο μέρος του βιβλίου λαμβάνει χώρα στο μυαλό των χαρακτήρων του, η ταινία πρέπει να βασίζεται σε μια πιο οπτική γλώσσα. Το αποτέλεσμα είναι μερικές ανεξίτηλες εικόνες - δηλαδή, Κίρα Νάϊτλι σε ένα εμβληματικό πράσινο φόρεμα, και μια βαθιά σπαρακτική βολή που αποκαλύπτει την αλήθεια για το τι συνέβη στη Cecilia. (Δεν θα το χαλάσουμε για εσάς.) Ενώ και τα δύο έργα είναι καταστροφικά, η προσαρμογή αποδεικνύει μια πινελιά πιο στοιχειώδης.
19 Χωρίς χώρα για ηλικιωμένους (2007)
IMDB / Paramount Vantage
Κορμάκ ΜακΚάρθι τα μυθιστορήματα δεν είναι ακριβώς τα πιο προσβάσιμα και το 2005 Χωρίς χώρα για ηλικιωμένους δεν αποτελεί εξαίρεση. Ωστόσο, με τη βραβευμένη με Όσκαρ προσαρμογή του 2007, Τζόελ και Ethan Coen δώστε στην ιστορία μια πιο εκτεταμένη αίσθηση. Μπορείτε να χαθείτε τόσο στο βιβλίο όσο μπορείτε στο νεο-δυτικό, αλλά το τελευταίο είναι μια κάπως πιο ευχάριστη εκδρομή, χάρη σε έναν υγιή σωρό της σκούρας κωμωδίας με κέρματα που λείπει από την αραιή πεζογραφία του McCarthy.
είκοσι Θα χυθεί αίμα (2007)
Εταιρεία Κινηματογράφου Ghoulardi
Να είμαι δίκαιος με τον συγγραφέα Upton Sinclair , Πολ Τόμας Άντερσον Η ταινία του 2007 μοιάζει πολύ με το μυθιστόρημά του του 1926 Λάδι! Ωστόσο, η ταινία αποτελεί αναμφίβολα βελτίωση του χαλαρού υλικού της. Ενώ τα έργα μοιράζονται θεματικές ομοιότητες - και μερικά οικόπεδα - η ταινία είναι ένα ακόμη πιο εκτεταμένο επικό. Διαθέτει επίσης το σήμα κατατεθέν του σκηνοθέτη και το απαράδεκτο παράξενο, καθιστώντας το πιο συναρπαστικό και αξέχαστο συνολικά.
πώς να βάλετε το τηλέφωνό σας σε ρύζι
είκοσι ένα Το κορίτσι με το τατουάζ δράκου (2009)
Κίτρινο πουλί
Stieg Larsson's Το μυθιστόρημα του 2005 έκανε τον συγγραφέα διάσημο μετά το θάνατό του όταν κυκλοφόρησε μόλις ένα χρόνο μετά το θάνατό του. Τα τρία μέρη του Χιλιετηρίδα Η σειρά ήταν βαθιά συναρπαστική εγκληματική φαντασία και εισήγαγε τους αναγνώστες στον προβληματικό χάκερ υπολογιστών Lisbeth Salander. Με τα χρόνια, το Lisbeth έχει παίξει, σε πολλές προσαρμογές, από ηθοποιούς όπως Ρούνεϊ Μάρα και Κλερ Φόι , αλλά δεν ήταν ποτέ καλύτερη από ό, τι όταν ενσωματώθηκε από Noomi Rapace στην αρχική σουηδική προσαρμογή του 2009. Ο Rapace απάντησε τον ρόλο σε δύο συνέχεια , καθιστώντας την την οριστική Lisbeth.
22 Δωμάτιο (2015)
Element Pictures / IMDB
Προσαρμόζοντας το δικό της μυθιστόρημα του 2010 για την οθόνη το 2015, Έμμα Ντόνογκ έκανε τα πράγματα λιγότερο κλειστοφοβικά. Η ταινία ξοδεύει περισσότερο χρόνο στο εξωτερικό και όχι στο δωμάτιο, δίνοντάς της ένα βάθος και ένα πεδίο που ξεπερνά το αρχικό της έργο. Η προσαρμογή του Δωμάτιο καταπέλτη Μπρι Λάρσον στο αστέρι, και με καλό λόγο, αλλά η πιο συναρπαστική παράσταση της ταινίας προέρχεται από τον παιδικό ηθοποιό Τζέικομπ Τρέμπλεϊ , που καταφέρνει να απεικονίσει την αθωότητα και τη σοφία πέρα από τα χρόνια του.
2. 3 Καλέστε με με το όνομά σας (2017)
Frenesy Film Company
Πολλά από τα περισσότερα αξέχαστες γραμμές το 2017 Λούκα Γκουανταγινόνο το ρομαντισμό τραβήχτηκε απευθείας από Ο André Aciman's μυθιστόρημα, που κυκλοφόρησε μια δεκαετία πριν. Ωστόσο, η εξαιρετική χύτευση της ταινίας βοηθάει να δώσει πλεονέκτημα στο βιβλίο: Τιμοθέ Χαλαμέτ και Armie Hammer φέρνει πραγματική πολυπλοκότητα και συναισθηματικό βάθος στους χαρακτήρες του Elio και του Oliver, αντίστοιχα, και η χημεία τους είναι απλώς ψηλαφητή. Και για μια πιο αληθινή κλασική λογοτεχνία, εδώ είναι 40 βιβλία που μισούσατε στο γυμνάσιο που θα λατρέψετε τώρα .
Για να ανακαλύψετε πιο εκπληκτικά μυστικά για να ζήσετε την καλύτερη ζωή σας, Κάντε κλικ ΕΔΩ για να μας ακολουθήσετε στο Instagram!
