Υπάρχουν πολλές υπέροχες ξένες λέξεις χωρίς αγγλικό ισοδύναμο που οι άνθρωποι επιθυμούν να υπήρχαν στη δική μας γλώσσα. Όλοι όσοι ερωτεύτηκαν ποτέ ξέρουν πώς είναι να βιώνουν το «Iktsuarpok», μια λέξη Inuit που περιγράφει την αίσθηση της αναπνέουσας προσδοκίας όταν περιμένετε κάποιον να εμφανιστεί στο σπίτι σας και συνεχίζετε να ελέγχετε το παράθυρο για να δείτε αν ' είμαι εδώ ακόμα. Και όποιος έχει δει ποτέ ένα πολύ χαριτωμένο σκυλί ένιωσε το «Gigil», μια Φιλιππινέζικη λέξη που περιγράφει την ακαταμάχητη παρόρμηση να συμπιέσει κάτι πραγματικά αξιολάτρευτο. Οι Foodies θα μπορούσαν σίγουρα να κάνουν χρήση του «Shemomedjamo», μιας γεωργιανής λέξης που σημαίνει κυριολεκτικά, «έφαγα τυχαία ολόκληρο το πράγμα».
Αλλά οι λάτρεις της λογοτεχνίας που, όπως εγώ, τείνουν να ξοδεύουν sprees στο Amazon, με αποτέλεσμα ράφια γεμάτα με βιβλία που δεν έχουν φτάσει να διαβάσουν, μπορεί να εκτιμήσουν ιδιαίτερα την ιαπωνική λέξη «Tsundoku» - την πράξη αγοράς βιβλίου και στη συνέχεια αφήνοντάς τα να συσσωρεύονται στο σπίτι σας αδιάβαστα.
Ο όρος ξεκίνησε ως ιαπωνική αργκό στην εποχή Meiji (1868-1912) και συνδυάζει tsunde-oku (να συσσωρεύονται τα πράγματα έτοιμα για αργότερα και να φύγουν) και 「読 書」 Ντόκουσο (διαβάζοντας βιβλία). Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε βιβλία στο ράφι σας, τα οποία, όπως και το δικό μου, ελπίζουμε ότι μια μέρα θα καταναλωθούν.
Σε τελική ανάλυση, υπάρχει μια ιδιαίτερη συγκίνηση στο να βλέπεις όλες τις δυνατότητες της μελλοντικής γνώσης και της περιπέτειας που στοιβάζονται μπροστά σου. Ως αμερικανός συγγραφέας, εκδότης και συλλέκτης βιβλίων Άλφρεντ Έντουαρντ Νιούτον κάποτε ειπώθηκε «Ακόμα και όταν η ανάγνωση είναι αδύνατη, η παρουσία βιβλίων που αποκτήθηκαν παράγει μια τέτοια έκσταση που η αγορά περισσότερων βιβλίων από όσα μπορεί να διαβάσει δεν είναι τίποτα λιγότερο από την ψυχή που φτάνει στο άπειρο… λατρεύουμε τα βιβλία, ακόμη και αν δεν διαβαστούν, η απλή παρουσία τους αποπνέει άνεση, τη διαβεβαίωσή τους για άμεση πρόσβαση. '
Για μια άλλη ιαπωνική λέξη που χρησιμοποιούμε συνεχώς, αν και με λάθος προφορά, ρίξτε μια ματιά Αυτή είναι η πιο λανθασμένη λέξη στον κόσμο .
Για να ανακαλύψετε πιο εκπληκτικά μυστικά για να ζήσετε την καλύτερη ζωή σας, Κάντε κλικ ΕΔΩ για να εγγραφείτε στο ΔΩΡΕΑΝ καθημερινό ενημερωτικό δελτίο μας!
